Medal of Honor winner Dakota Meyer is fighting for a new cause: helping veterans find jobs back home